Traditionen und Legenden

ELS CAVALLETS

ELS CAVALLETS

Bei den Cavallets von Felanitx handelt es sich um ein sehr altes Kulturerbe, das im 17. Jahrhundert von den Augustinerbrüdern eingeführt wurde. Heute stellen sie das bedeutendste und repräsentativste Element der Volkskultur von Felanitx dar. Ab dem Jahre 1881 übernahm die Gemeindeverwaltung die Bewahrung des Brauchs und bestellte einen Lehrer, der die Cavallets unterrichtete, obwohl sie auch nach der Desamortisation im zweiten Drittel des 19. Jahrhunderts weiterhin dem Kloster angehörten. Sieben Kinder, sechs Cavallets (Jungen) und eine Dame (Mädchen), bilden...

SANT JOAN PELÓS

SANT JOAN PELÓS

Jedes Jahr kann man am 24. Juni, seinem Namenstag, in den Straßen von Felanitx den Tanz von Sant Joan Pelós mit der charakteristischen Tonart der Piccoloflöte und anderen Saiteninstrumenten erleben. Er begleitet immer einen jungen Mann mit weißem Hemd, weißen Strümpfen und Schuhen, rotem Rock und Umhang, Perücke, Krone und Maske, der mit dieser Ausstattung den Heiligen Johannes den Täufer darstellt. In der rechten Hand hält er ein Kruzifix mit der Inschrift, die den Täufer charakterisiert. Die gleiche Darstellung fanden wir bereits im...

DIMONIS DE FELANITX

DIMONIS DE FELANITX

(FELANITX TEUFEL)

Dieses Teufelspaar begleitet an den Festtagen der Heiligen Margarete und des Heiligen Augustus immer die Cavallets und die Riesen und machen ihnen bei ihrem Zug durch die Straßen den Weg frei. Sie tragen zwar beide jeweils eine Mistgabel, aber sie verfolgen und erschrecken die Leute nicht, ebenso wie sie auch nicht rennen; dies geht möglicherweise auf den freundlichen, liebenswürdigen Charakter der beiden Männer zurück, die lange Jahre hindurch die Teufel spielten: Sebastià Campet und Jaume Bonjesús. Ihr Gewand ist rot, wird vorne geknöpft und am...

ELS SALERS

ELS SALERS

Ses Sales ist eine für den Ostersonntag typische Melodie, mit der eine Sängergruppe früher von Haus zu Haus zog und um Panades und Rubiols (salzig und süß gefüllte Teigtaschen) bat. Mit ihren Liedern luden sie zum Tanz, der gewöhnlich am Weißen Sonntag stattfand. In Felanitx begann eine Gruppe junger Leute 1978, als sich Ortschaft und soziokultureller Kontext bereits völlig verändert hatten, die gleiche Musik zum gleichen festlichen Zweck zu singen. Daraus erstand wieder eine Tradition, die bis heute ununterbrochen...

LA CAPTA DE SANT MARÇAL

LA CAPTA DE SANT MARÇAL

(DIE SPENDENSAMMLUNG ZU ST. MARTIAL)

Früher wurden Spenden gesammelt, um die Unkosten der Festlichkeiten zu Ehren des Heiligen zu tragen. Dazu gingen die Arbeiter sammeln (captar) und verteilten Andachts- und Heiligenbildchen an alle, die spendeten; die Gemeinschaft von St. Martial setzte zur Begleitung dieser Spendensammlung auch Musiker ein und hob sich dadurch von den anderen Sammlungen in der Stadt hervor. Die ältesten schriftlichen Belege, die darauf schließen lassen, dass diese Capta mit Musik begleitet wurde, stammen aus 1842. Ab 1931 gab es diverse Unterbrechungen und kurzzeitige Wiederaufnahmen, jedoch...

COLLA DE XEREMIERS

(DIE SACKPFEIFENGRUPPE)

Die Colles de Xeremiers (Sackpfeifen-Gruppen) gehören zu den meisten Festen auf ganz Mallorca dazu und stellen daher eine eng mit Festlichkeiten verbundene kulturelle Referenz dar. Mit ihren charakteristischen Instrumenten xeremia, flabiol y tamborino (Sackpfeife, Einhandflöte und Trommel) spielen sie verschiedene Melodien für Volkstänze, zur Begleitung der Gemeinde bei religiösen Feierlichkeiten und Umzügen sowie Figurentänzen, wie in Felanitx zum Beispiel die Cavallets, und auch den Tanz des Riesen Gigant del Maculí und Maria Enganxa.

SA FONT DE SANTA MARGALIDA

SA FONT DE SANTA MARGALIDA

(DER BRUNNEN DER HEILIGEN MARGARETE)

Der Brunnen der Heiligen Margarete gehört zu den bedeutendsten kulturellen Elementen des Dorfes und spielt in verschiedenen Sagen die Hauptrolle. Eine davon erzählt, dass an einem 20. Juli ein Mann aus einem anderen Dorf nach Felanitx ritt und sein Pferd an einem Binsengebüsch auf dem Platz festmachte. Das durstige Pferd begann, mit einem Huf in der Erde zu graben und auf wunderbare Weise quoll Wasser hervor. Das gesamte Dorf staunte darüber und man sagt, auf diese Weise sei der Brunnen entstanden. Die Ältesten erzählen, dass der Brunnen im Andenken an das...

EL GEGANT DEL MACULÍ

EL GEGANT DEL MACULÍ

(DER RIESE GEGANT DEL MACULÍ)

Der Sage nach wohnte der Riese, den diese Figur darstellt, auf dem Berg Sant Salvador. Stellt euch vor, wie groß er war: Eines Tages, als er auf den Gipfel zurückkehrte, drückte es ihn im Schuh. Er zog ihn aus und entfernte ein Steinchen, das ist der riesige Felsen am Wegrand, gleich bevor man an die Capelleta, die kleine Kapelle, kommt. Das Riesenpaar von Felanitx wurde der Bevölkerung im Jahre 2006 am Festtag der Heiligen Margarete präsentiert. Die Figur des Riesen ist 367 Zentimeter groß und wiegt 41 Kilo.

NA MARIA ENGANXA

NA MARIA ENGANXA

(DIE RIESIN MARIA ENGANXA)

Diese Figur stellt die legendäre Wasserfrau dar, die in Zisternen und Brunnen lebt. Damit sich die Kinder nicht hinüber lehnen, heißt es, dass sie alle, die sich darüber beugen, mit einem Haken am Hals packt und in die kalte, feuchte Tiefe zieht. Der Sage nach spiegelt sich ihre Gestalt in Vollmondnächten im Wasser des Brunnens Sa Font wider, da sie dort wohnt und sich in den unterirdischen Wasserläufen bewegt. Das Riesenpaar von Felanitx wurde der Bevölkerung im Jahre 2006 am Festtag der Heiligen Margarete präsentiert. Die Figur der Riesin ist 360...

SA FESTA DES CORBS

(DAS FEST DER RABEN)

Der Sage nach wohnt ein Rabenpaar in der Burg Castell de Santueri und wenn eines Tages die Kugel eines Jägers einen von ihnen tötete, lässt sich am nächsten Tag ein dichter, schwarzer Rabenschwarm auf der Burg nieder. Wenn der Schwarm sich wieder erhebt, bleibt einer von ihnen, vom selben Geschlecht wie der, der getötet wurde, zusammen mit dem anderen an der Burg. So bleibt das Rabenpaar, das die Burg Castillo de Santueri bewacht und beschützt, für immer bestehen. Quelle: Per Terres de Mallorca D'ací d'allà. Band 16, Nr. 117 (set....